Article en cours de rédaction au sujet du voyage à Edimbourg des élèves de seconde 8, 1 et T Euro (du 10 au 15 mars).
L’article sera enrichi au fur et à mesure en cours de voyage.

Bonsoir J-2

Nous sommes donc à deux jours du départ. Le rendez-vous devant le lycée est à 19h30.
Munissez-vous de votre Carte d’identité, de votre carte européenne d’assurance maladie et votre adaptateur pour les prises électriques.
Il vous faut préparer une collation pour le soir et si vous le souhaitez de quoi prendre un petit déjeuner.
Ensuite jetez un oeil à la météo pour choisir des vêtements adaptés aux conditions climatiques.

Enfin, n’oubliez pas votre bonne humeur et votre plus bel accent pour passer un séjour agréable.

Edimbourg day1

Résumé de la première journée par Martin et Thomas élèves TS euro

After a long way to arrive in the beautiful city of Edinburgh, we had lunch in a typical Scottish pub. We ate a traditional meal composed of onion rings, chips and a piece of roasted chicken. Then, we went to the National Museum of Scotland where some of us benefited of a wonderful view of the city from the rooftop, or had fun doing activities about scientific innovations. Lastly, we met our friendly and welcoming Scottish host family.

Après un long voyage pour arriver dans la magnifique ville d’Édimbourg, nous avons déjeuné dans un pub typique d’Ecosse, dans lequel, nous avons dégusté un repas traditionnel composé d’oignons frits, de frites et d’un morceau de poulet. Ensuite, nous sommes allés au Musée National d’Ecosse, où, certains d’entres nous ont profité de la vue imprenable ou alors ont pu faire quelques activités à propos d’innovations scientifiques. Pour finir, nous avons tous rencontré notre agréable famille d’accueil

Day 2

Lors du deuxième jour, nous avons visité la ville d’Édimbourg. Un guide nous a présenté les lieux phares de cette ville. Par exemple, nous avons pu voir The Usher Hall, une célèbre salle de concert. Il nous a également montré un bar dans lequel J.K. Rowing a écrit Harry Potter, appelé The Elephant House. De ce fait, nous avons visité le cimetières qui a inspiré l’auteure. En effet, elle a utilisé les noms de personnes ayant été enterrées, comme Tom Riddle, ou William Mcgonagall, pour écrire son roman.
Après avoir mangé, nous avons pu visiter le musée national d’art moderne. Des artistes connues comme Andy Warhol, Picasso, Nicolas De Staël, Magritte, Mondrian, Lichtenstein, Dubuffet ... y sont exposés. C’était très intéressant puisque cela nous a permis de découvrir des artistes inconnus mais aussi des peintures très célèbres que nous connaissions tous. Ensuite nous avons eu 2 heures de temps libre pour faire du shopping. Et finalement nous sommes rentrés dans les familles.
À bientôt les amis pour de nouvelles aventures !

On the second day, we visited Edinburgh. A guide showed us the major sites of the town. For instance, we saw The Usher Hall, which is a famous concert hall. He also showed us the bar where J.K. Rowling wrote Harry Potter, called The Elephant House. Therefore, we visited the cemetery which inspired this famous author. Indeed, she used real names of people who were buried there, such as Tom Riddle and William Mcgonagall, in order to write her novel.
After eating, we visited the National Gallery of Modern Art. Artists like Andy Warhol, Picasso, Nicolas De Stäel, Magritte, Mondrian, Lichtenchtein, Dubuffet... are exposed there. It was very interesting as it permitted us to discover painters or sculptors that we did not know. What’s more, we also had the opportunity to see very famous paintings that we did actually know before coming to the museum. Then, we had some free time for 2 hours to do shopping. Finally, we went back to our families. See you soon for more escapades my friends !

Day3

Durant cette nouvelle journée, nous avons eu l’occasion de visiter le château de Stirling. Lieu important durant la guerre entre l’Écosse et l’Angleterre, des héros nationaux tels que William Wallace s’y sont battus. Ensuite nous avons visité l’ancienne prison de Stirling. Un guide aux personnalités multiples a réussi à nous faire revivre l’histoire de cet établissement. Suite à cela, nous avons repris la route vers Penicuik où nous avons pu participer à des jeux typiquement écossais tels que le tir à la corde. Après une dégustation de Haggis (plat traditionnel écossais) nous nous sommes initiés à des danses écossaises. Enfin nous sommes rentrés dans nos familles d’accueil pour dormir et nous préparer à notre dernière journée en Écosse.

During this new day, we had the chance to visit Stirling castle. National heroes such as William Wallace fought there during the war opposing Scotland to England. Then we visited the Old Town Jail of Stirling. A guide with multiple personalities managed to bring the monument back to life and to make us live the history of the prison. After that we hit the road again to Penicuik where we played some Highland games such as tug-of-war. After tasting the traditional dish of Haggis we were initiated into traditional Scottish dances. Eventually we headed back home to get a good night of sleep and get ready for our last day in Scotland.

Day 4

Today, we left our lovely family early in the morning. Then, we visited the famous Holyrood Palace which has been the royal residence for centuries and even today it’s still used by the Queen as the royal residence in Scotland. After that, not only did we have the chance to visit the Scottish Parliament where we could attend a debate but also discovered how the Scottish parliament works. Then, we walked on top of Carlton Hill where we had a beautiful view on the city of Edinburgh and on its monuments. To finish this day, we had an hour and a half of free time which was our last chance to get souvenirs of this trip to Scotland.
And there is an end to all good things,we hit the road back to Normandie.
Aujourd’hui, nous avons quitté tôt dans la matinée nos familles d’accueil. Puis nous avons visité le fameux Holyrood palace qui a servi pendant des siècles de résidence royale et qui même aujourd’hui est encore utilisé comme la résidence royale d’Ecosse par la reine d’Angleterre. Après cela, nous sommes allés en haut de Calton Hills d’où on pouvait avoir une magnifique vue sur la ville d’Edinburgh et de ses monuments. Pour finir la journée, nous avons eu le droit à une heure et demie de temps libre ce qui était notre dernière chance de trouver un souvenir de ce voyage en Ecosse. Et comme toutes les bonnes choses ont une fin, nous avons entamé le chemin du retour vers la Normandie.

Lydia et Allan