Lycée Léopold Sédar Senghor

Voyage en Allemagne - Novembre 2023

Olivier BEAUMESNIL, Pascale Lemerre — 2023-11-22T11:01:08Z

Il a fait assez froi

d ce mercredi 29 novembre, nous nous sommes réveillés sous une fiche couche de neige !
La matinée a commencé au lycée par un jeu de vocabulaire où nos élèves ont brillé !

Nous avons ensuite pris le tramway pour nous rendre à la Villa Merländer, qui porte le nom de son propriétaire, riche commerçant de Krefeld (commerce de la soie) déporté en 1933. La villa est devenu un musée qui retrace l'histoire de Krefeld pendant le III. Reich. Nous avons eu une visite guidée très intéressante. Nous sommes tous repartis avec un cadeau : le livre « Emma und der Krieg ».

Quelques nouvelles de notre journée : ce mardi 28 novembre, après une heure de cours au lycée, nous avons pris le tramway direction centre-ville de Krefeld.

Nous étions attendus à la mairie où nous avons été reçus avec beaucoup de gentillesse dans la salle des cérémonies (Rittersaal).

Les jeunes ont signé le très solennel livre d'or, puis nous nous sommes rendus au bowling où nous avons retrouvé les correspondants qui avaient terminé leur journée de cours. Il fait encore un peu froid aujourd'hui, mais nous avons passé la plus grande partie de la journée en intérieur. Pas de trop gros rhume à déplorer pour l'instant !

Nous sommes bien arrivés jeudi soir après un voyage tranquille et sans encombres.

Les jeunes ont été accueillis devant le lycée allemand par les familles de leurs correspondants : Le lendemain, ils ont pu nous raconter leur première soirée en famille avant de faire connaissance avec les autres participants à l' échange.

Après un week-end bien rempli, chacun chez son correspondant, nous nous sommes retrouvés ce matin pour une excursion à Essen :

visite du musée Phänomania, puis un petit tour dans le centre ville où le marché de Noel est en train de se mettre en place.

Le beau temps n' est pas au rendez-vous, mais cela ne semble pas gâcher l' humeur de nos jeunes.

Voyage en Allemagne - Novembre / décembre 2022

Olivier BEAUMESNIL, Pascale Lemerre — 2022-11-23T09:10:29Z

Bonjour de Krefeld,
Vous trouverez ci-dessous des images de nos journées bien chargées.

lundi 5 décembre

Après un week-end en famille, nous nous sommes retrouvés ce matin dans la bibliothèque du lycée entre Français, pour discuter un peu, faire le point. Nos élèves ont très souvent pu découvrir Düsseldorf avec leurs correspondants, ils ont fait de la pâtisserie (les fameux « Plätzchen » de Noël) visité des marchés de Noël, fait du patin à glace dans la grande patinoire de Krefeld (attention aux chutes, il y en a eu !) ou ont vécu au rythme du football.

Il nous restait encore un peu de temps à passer entre nous pendant que nos amis allemands étaient en cours (c'est la période des contrôles en ce moment) et nous avons rédigé quelques questions en allemand afin de réaliser des interviews dans les rues de Krefeld cet après-midi. Le thème de nos interviews ? Les différences entre la France et l'Allemagne bien sûr ! Nous voulons savoir ce que les Allemands savent de notre pays, ce qu'ils en pensent aussi.

En fin de matinée, nous avons retrouvé nos correspondants et nous avons pris le tramway direction l'hôtel de ville, un majestueux bâtiment ancien où un accueil officiel nous a été réservé, avec photographie pour le journal local, boisson offerte par la mairie et même des petits cadeaux pour chacun d'entre nous. Et bien sûr, nous avons tous signé le livre d'or.

Le début d'après-midi a été consacré à un rallye dans la ville et aux interviews préparées le matin. Il commençait à neiger, heureusement nos élèves ont pu trouver refuge dans les grands magasins et les nombreuses galeries commerçantes pour mener leurs interviews.

La fin de journée se passe en famille, chaque élève allemand entraîne son correspondant dans ses activités habituelles.

2 décembre

Ce matin, les élèves ont pu dormir un peu plus longtemps, le rendez-vous était à 10h à la gare, direction Bonn !
Au programme, une visite guidée de la Haus der Geschichte. Notre guide nous a en une heure et demie résumé l'histoire de l'Allemagne (ou plutôt des Allemagnes). Les jeunes ont été très attentifs et réactifs aux questions de la guide.

Puis direction le Weihnachtsmarkt, pour déguster Brezel et autres spécialités. L'occasion aussi de faire un tour à la boutique Haribo et d'acheter des souvenirs.

Train retour pour Krefeld où tous sont repartis pour un week-end dans les familles. Vus les échanges entre les jeunes, ces deux jours seront sûrement bien remplis de patinoire, atelier Weihnachtsplätzchen, visite de Düsseldorf....

À lundi pour en savoir plus...

1er décembre, première journée au Gymnasium

nous avons été accueillis par le proviseur adjoint Herr Holl qui a fait un discours en français , chaleureusement applaudi par tous les élèves. Il a rappelé l'importance de l'amitié franco-allemande pour la paix en Europe.

Les élèves français ont répondu aux questions du rallye sur le lycée, avec l'aide des élèves allemands, ils ont ainsi pu pratiquer la langue étrangère et découvrir leur établissement d'accueil.

Puis Frau Berns nous avait préparé plusieurs activités ludiques afin d'être sûrs que tous les élèves se connaîtraient avant la fin de la journée.

et pour clore cette première demi-journée , nous avons partagé les gigantesques pizza offertes par nos amis allemands !
Les élèves ont passé le reste de la journée avec les familles d'accueil.
à demain !

Nous sommes bien arrives hier soir comme prevu vers 17 h.

Le voyage a été calme, les familles d'accueil étaient toutes au rendez-vous devant le Gymnasium , manifestement heureuses de faire la connaissance des jeunes d'Evreux. Pas encore de photo a publier, nous espérons pouvoir en poster ce soir,
a très bientôt
( pas d'accents sur ce clavier allemand)

Voyage en Allemagne - Décembre 2018

Olivier BEAUMESNIL, Pascale Lemerre — 2018-12-03T18:51:11Z

jeudi 13

Le soleil nous a accompagné tout au long de cette dernière journée en Allemagne, même si la température était assez basse.
Nous nous sommes rendus en tramway à Düsseldorf où des équipes franco-allemandes ont dû résoudre des énigmes pas faciles du tout sous peine de rester enfermées dans une pièce sombre et exigüe.

Nos élèves se sont bien débrouillés puisque nous les avons tous récupérés sains et sauf à l'issue de la séance.
Ensuite, petit tour obligatoire vers le marché de Noël de Düsseldorf.

et une photo du groupe complet (ou presque) avant de se dire au-revoir

Mercredi 12

Encore une journée bien remplie : nous sommes allés à Bonn, ancienne capitale de la RFA, où nous avons visité la « Haus der Geschichte », un musée qui retrace l'histoire de la 2de moitié du 20ème siècle.
Nous avons bénéficié d'une visite guidée fort intéressante, nos élèves ont apprécié.

Les gourmands ont trouvé le lieu le plus intéressant de la ville :

une vue de la cathédrale :

et l'incontournable marché de Noël :

Mardi 11 décembre

Ce matin, nous avions prévu toute une série d'activités dans la Aula, afin que nos élèves fassent un peu mieux connaissance avec leurs correspondants allemands. Ces activités n'ont duré qu'une partie de la matinée. Nos élèves ont également pu assister à quelques cours et regarder un film - en allemand bien sûr - sur un épisode de la vie de l'écrivain Erich Kästner, aussi connu pour ses livres de littérature jeunesse (Emil et les détectives en particulier) que pour sa résistance contre le nazisme.
Des photos des activités linguistiques de ce matin ci-dessous : le but étant que chaque Français connaisse chaque Allemand du groupe avant la fin de la semaine, nous avons formé des binômes franco-allemands qui ont changé à plusieurs reprises au cours de la séance. Sur les photos, chaque binôme est donc composé d'un élève français et d'un allemand. Ils ont tous bien communiqué (dans les deux langues). Et ils ont par la même occasion découvert quelques particularités du système scolaire de leurs partenaires.

et nous avions aussi un événement à célébrer : l'un d'entre nous fêtait aujourd'hui son 15ème anniversaire !

das Geburtstagskind mit seiner Karte :

lundi 10.
Après un Week-end bien rempli (bowling, patin à glace, match de hockey, visites de Cologne, de Düsseldorf ou d'Aix-La-Chapelle), nos jeunes ébroïciens se sont retrouvés au lycée MSM.
Nos amis allemands nous avaient réservé tout un local(un café) afin que nous puissions essayer quelques recettes de biscuits traditionnels : les Plätzchen, que les Allemands mangent essentiellement au mois de décembre, en attendant Noël.

Il a d'abord fallu comprendre les recettes, qui, bien entendu, étaient en allemand.

puis choisir les bons ustensiles :

et c'est parti :

et voilà le résultat :

vendredi 7 décembre :
Hier soir, nos 25 élèves ont été chaleureusement accueillis par leurs familles d'accueil qui étaient visiblement impatientes de faire leur connaissance.

Ce matin, lorsque nous nous sommes retrouvés au Gymnasium, tout le monde avait déjà beaucoup de choses à raconter sur la première soirée en famille.

Nos élèves ont participé dans la bonne humeur aux activités proposées par les enseignants. Il s'agissait de faire connaissance avec tous les jeunes qui composent notre groupe franco-allemand par le biais d'activités ludiques.
La matinée a continué avec une visite du lycée et un questionnaire sur cet établissement (un rallye ), puis nos ébroiciens ont pu assister à un cours avec leur correspondant ou dans une classe parallèle : biologie, mathématiques, français.... et comparer ainsi nos systèmes scolaires.
Nous les avons quittés vers 13 h, pour eux, c'est déjà le début du week-end !

Fiche lexicale n°3 - Les vêtements

Pascale Lemerre — 2011-03-11T18:38:55Z

Cliquez ici pour ouvrir le document !

Fiche lexicale n°2 - Le corps humain

Pascale Lemerre — 2011-03-10T21:52:13Z

La deuxième fiche en allemand concerne le corps humain :

Fiche lexicale n°1 - L'alimentation

Pascale Lemerre — 2011-03-10T21:40:43Z

Voici la première fiche lexicale en allemand que vous pouvez imprimer pour en apprendre le vocabulaire : il s'agit d'alimentation