Es lebe die deutsch- französische Freundschaft !
Vive l’amitié franco- allemande !

Ce mercredi 22 Janvier, jour anniversaire de la signature du traité de l’Elysée entre la France et l’Allemagne, les élèves de 2de section internationale allemande se sont rendus au collège Jean Rostand pour rencontrer les 3èmes SI autour d’un escape-game.
Après s’être présentés et avoir regardé une courte vidéo sur la signature du traité de l’Elysée, les élèves en équipe franco- allemandes ont dû résoudre plusieurs énigmes en allemand et en français sur ce 22 Janvier 1963.

Photographie officielle lors du traité de l’Elysée

Reconstitution avec les élèves !

Escape game avec les élèves

Ce fût l’occasion d’échanger dans les deux langues afin d’obtenir le code secret permettant d’ouvrir les valises où se cachaient des objets rappelant la photographie officielle de la signature du traité. En dehors du travail sur les compétences langagières et historiques, ce fut aussi l’occasion d’apprendre...à réaliser un nœud de cravate ! En effet, les élèves se sont prêtés au jeu de la reconstitution de la photographie de ce moment essentiel de réconciliation et de coopération entre les deux pays ! Merci aux collègues du collège pour leur accueil !

Am Mittwoch 22. Januar 2025, Feiertag der Unterzeichnung des Elysee-Vertrags zwischen Deutschland und Frankreich, besuchten die Schüler der 2de section internationale allemande das Collège Jean Rostand, um sich mit den 3ème SI zu einem Escape-Game zu treffen.
Nachdem sie sich vorgestellt und ein kurzes Video über die Unterzeichnung des Elysee-Vertrags angeschaut hatten, mussten die Schüler in deutsch-französischen Teams mehrere Rätsel auf Deutsch und Französisch über den 22. Januar 1963 lösen. Dies war eine Gelegenheit, sich in beiden Sprachen auszutauschen, um den Geheimcode zu erhalten, mit dem man die Koffer öffnen konnte, in denen Gegenstände versteckt waren, die an das offizielle Foto der Vertragsunterzeichnung erinnerten. Neben der Arbeit an Sprach- und Geschichtskompetenzen war dies auch eine Gelegenheit, um zu lernen... wie man einen Krawattenknoten bindet ! Die Schülerinnen und Schüler stellten das Foto dieses wichtige Ereignis des Versöhnungsprozesses und der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern nach ! Vielen Dank an die Kolleginnen und Kollegen des Collège für ihren Empfang !